序言：讓「社會力」走入司改運動中！

繼民國八十八年全國司法改革會議後，民國九十二年九月一日在臺灣司法史上絕對是一個重要的日子！我國民刑訴訟制度依循著全國司法改革會議的結論，自該日起有重大變革。然而，對照著前後不同的制度，再檢視九十二年九月一日後的司法現況，除了對民間司改會長期推動司法改革總算有了些許成效，而感到一絲絲欣慰之外，總還是覺得改革只達於皮毛，舊有的思維與心態不改，有再好的制度，也只是徒然！

有學者直言，司法改革始終走不出法律人的圈子，走不進民間社會和一般公民的日常關懷領域，社會大眾對司法改革未發聲，是他們缺乏有效管道去獲知司改資訊和表達意見，而就是因為「社會力」的缺席，司法改革才未竟全功。

作為一個以民間司法改革力量自居的團體，我們對這樣的建言深切自省。

我們當然認為司法應該是為人民而存在，所以司法改革絕對是要從社會大眾的角度出發，而如果一般人民對於司法改革冷漠的原因，是他們缺乏有效管道去獲知司法現況與司改資訊，那提供相關資訊與表達意見的平台，我們絕對責無旁貸。為了盡善傳播司改資訊的責任，讓一般人民了解我國的司法運作現況與問題，民間司改會在數年前就編成了這本《司法現行鏡─平民司法50問》小冊子，希望能藉由司法常識的傳播，使司法改革走進民間社會和一般公民的日常關懷領域，進而凝聚司法改革所需的「社會力」，使我們的司法能真正改革成「司法為民」。

而隨著改革成果逐漸出現成效，這本小冊子又到了必須改版的時候。我們很高興在短短數年間，臺灣的司法制度有了不一樣的面貌，這本小冊子前版所點出的某些問題，可以由先制度中得到改善；但我們也還是看到，許多的問題並不因制度改變而獲得解決，其中最重要的關鍵就在於，司法人的許多舊心態未隨著改變，具備人文關懷的司法新文化還是沒有成形。

希望這次重新策劃的一系列「司法PDA」手冊，可以讓更多的人瞭解司法現況與問題，而能更進一步投入關懷司法改革，並與我們攜手共創司法新文化！

《司法現行鏡》的這次改版，要感謝民間司改會「教育推廣委員會」的企劃與執行，特別是高涌誠律師、符玉章律師、洪鼎堯老師及林欣怡執行秘書，在這本書手冊的修訂上，花了非常多的心力。最後，要特別感謝台灣省政府的贊助，沒有他們對法治教育理念的支持，這本新版小手冊，無法順利面世。

財團法人民間司法改革基金會 董事長 陳傳岳 2003年10月